·µ»Ø ÎÒµÄ Äϲý
Ê×Ò³ ѧУ
°ïÎÒÑ¡¿Î
ÀúÊ· ÎÒµÄ

¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

2025-01-04 14:05:54¡¡¡¡ÈËÆø£º20

¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£
¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£ µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵ»ú¹¹£¬Ñ§µÂÓï¾­µäÓï¼£ºÈ˵ÄÉúÃü£¬ËƺéË®±¼Á÷£¬²»Óö×ŵºÓìºÍ°µ½¸£¬ÄÑÒÔ¼¤ÆðÃÀÀöµÄÀË»¨¡£¡ª¡ªÑÇÀúɽ´ó•Äá¹ÅÀ­Ò®Î¬Ææ•°ÂË¹ÌØÂå·ò˹»ù¡£

ΪʲôÄãµÄµÂÓïÒѾ­´ïµ½B2ˮƽ£¬È´Ôڵ¸£¿¼ÊÔǰ»¹¸Ðµ½ÃÔãºÍ½¹ÂÇ£¿´òÆÆÓïÑÔ¿¼ÊÔµÄÕϰ­£¬²»ÊÇÒ»õí¶ø¾ÍµÄÊ¡£²»ÖªµÀÔõÑù²ÅÄܸßЧ±¸¿¼µÂ¸££¿Ò»¶¨ÒªÕÒ×¼·½·¨£¬ÂõÏò³É¹¦µÄ½Ý¾¶¡£

½ñÌ죬ÎÒÒª´øÄãÈÏʶһÃÅרΪ¼´½«²Î¼ÓµÂ¸£¿¼ÊÔµÄÄã´òÔìµÄ±¸¿¼¿Î³Ì¡ª¡ªµÂ¸£±¸¿¼¿Î¡£Õâ²»½ö½öÊÇÒ»Ãſγ̣¬ËüÊÇÄãÕ÷·þµÂ¸££¬ÄÃÏÂÀíÏë³É¼¨µÄÃØÃÜÎäÆ÷¡£

ÏëÏóһϣ¬ÄãÄܹ»ÇáËÉÕÆÎÕ¿¼ÊÔµÄÿһ¸öϸ½Úµã£¬Ã¿Ò»µÀÄÑÌâ¶¼ÄÜÓ­Èжø½â¡£ µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵ»ú¹¹£¬Ñ§µÂÓï¾­µäÓï¼£ºË͸øÈ±·¦¶¯Á¦µÄÄ㣺ÎÒÆ´²«£¬¾ÍÒ»¸öÀíÓÉ£¬ÎÒÒªµÃµ½ÎÒÏëÒªµÄ¶«Î÷¡£ÕâÒ»ÇУ¬¶¼Òª¹é¹¦ÓÚÎÒÃǵÄÊڿνÌʦ¡£ËûÃDz»½öÊìϤÖйú¼°µÂ¹úÊÐÃæÉϵĶàÊý¿¼ÊԽ̲ģ¬ËûÃÇ»¹ÕûÀí³öÁËÒ»·Ý±¸¿¼Ö¸ÄÏ£¬ÈÃÄãµÄ¸´Ï°¸üÓеķÅʸ£¬²»ÔÙäĿ¡£

ÎÒÃǵĿγÌÌØÉ«£¬²»½öÔÚÓڽ̲ĵľ«ÐÄÌôÑ¡ºÍ±¸¿¼Ö¸ÄϵÄϵͳÕûÀí£¬¸üÔÚÓÚÎÒÃÇÊڿνÌʦÉîÈëµÄ½ÌÑкÍʵս¾­Ñé¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£ËûÃÇÅàÑø¹ýÐí¶àÏñÄãÒ»ÑùµÄѧ×Ó£¬¼ûÖ¤ÁËÒ»¸ö¸ö³É¹¦µÄ¹ÊÊ£¬¶øÄ㣬½«ÊÇÏÂÒ»¸ö¡£


ÎÒÃÇÉîÖª¿¼Éú³£¼ûµÄÎÊÌâºÍ¿¼ÊÔÖеÄÄѵ㣬Òò´ËÎÒÃǵĿγ̻áÖØµã½²½â£¬ÊáÀíÕâЩÄѵ㣬²¢´«ÊÚÄã½âÌâµÄ¼¼ÇÉ¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£ÕâÑù£¬µ±ÄãÔÚ¿¼ÊÔÖÐÓöµ½ÕâЩÎÊÌâʱ£¬Ä㽫»áÓÎÈÐÓÐÓà¡£

Äã²»»á²»ÖªµÀ°É£¿µÂ¹úÁôѧÃż÷µÄ¹Ø¼üËùÔÚ¡ª¡ªµÂ¸£¿¼ÊÔ£¬Ëü²»Ö»²âÊÔÄãµÄÓïÑÔ֪ʶ£¬»¹¿¼ÑéÄãµÄ±¸¿¼²ßÂÔºÍÐÄ̬¡£Ñ¡ÔñÎÒÃǵĵ¸£±¸¿¼¿Î³Ì£¬ÈÃÎÒÃÇÒ»Æð´ò¿ªÍ¨ÍùµÂ¹úÁôѧµÄ´óÃÅ¡£

±ðÔÙµÈÁË£¬¼ÓÈëÎÒÃÇ£¬ÈÃÎÒÃǵÄרҵ°ïÄã¶áÈ¡µÂ¸£¿¼ÊÔµÄʤÀû¡£ÈÃÄãµÄµÂÓï֮·£¬ÒòÎÒÃǵĿγ̶ø¸ü¼Ó¿íÀ«¡¢Ã÷ÁÁ¡£

ÕÆÎÕÁËB2µÂÓȴÒòµÂ¸£¿¼ÊÔÍ·ÌÛ£¿ÄÇ¿ÉÕæÊǹ¦¿÷Ò»óñÁË£¡²»ÖªµÀÈçºÎÑï·«Ô¶º½£¬Ê»ÏòµÂ¸£¸ß·ÖµÄ±Ë°¶£¿Ò»¶¨Òª¿´ÕâÀÎÒÃÇΪÄã½âËøµÂ¸£±¸¿¼µÄÃØÃÜÎäÆ÷£¡µÂÓï³õ¼¶Åàѵ£¬µÂÓïÖм¶Åàѵ£¬µÂÓï¸ß¼¶Åàѵ£¬Áã»ù´¡Ñ§µÂÓµÂÓ︨µ¼°à¾­µäÓï¼£ºÈËÉú»îµÄÊÀ½çÉϺñÈÒ»Ö»´¬ÔÚ´óº£Öк½ÐУ¬×îÖØÒªµÄÊÇÒª±æÇåǰ½øµÄ·½Ïò¡£¡ª¡ªÅËÝĸ§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£¡£

ÏëÒª¶ÌÊÓÆµ±¬¿î£¿×¥×¡Ñ§ÉúÃǷܶ·µÄ½¹Âǰɣ¬Ã¿¸öÏòÍùµÂ¹úÁôѧµÄͬѧ¶¼ÏëÒªµÄ¡ª¡ªÄǷݸßЧ¡¢Õë¶ÔÐÔÇ¿µÄµÂ¸£±¸¿¼¿Î³ÌÀ´ÁË£¡

Õâ²»½ö½öÊÇÒ»Ãſγ̣¬ÕâÊÇÄãµÂÓﱸ¿¼Â·ÉϵÄÃ÷µÆ£¡¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£ÎÒÃÇÓÐÊڿνÌʦ£¬ËûÃDz»½öÊìϤÖеÂÊÐÃæÉϵĿ¼ÊԽ̲쬏üÊǾ«ÐÄÕûÀíÁ˱¸¿¼Ö¸ÄÏ£¬½«ÖÚ¶àµÂÎĽ̲ĵľ«»ªÎüÊÕ²¢×ª»¯ÎªÄãµÄ±¸¿¼´Ê»ãºÍ¿¼ÊÔ¸¨µ¼½²Òå¡£

ÎÒÃÇÖªµÀÄãÔÚ¿¼ÊÔÖлáÓöµ½Ê²Ã´ÄÑÌ⣬Òò´ËÎÒÃÇרÃÅÕë¶Ô¿¼Éú³£¼ûÎÊÌâ½øÐÐÁËÉîÈëÑо¿¡£ÄѵãÊáÀí¡¢½âÌâ¼¼ÇÉ£¬²»ÔÙÊÇ¿ÕÖÐÂ¥¸ó£¬¶øÊÇʵ´òʵ¿ÉÐеIJßÂÔ£¬½ÌÄãÈçºÎÒ»¾ÙÍ»ÆÆ¡£

Êǵ쬵ÂÓÊÔ²»ÔÙÊÇØ¬ÃΣ¬¶øÊÇÃοªÊ¼µÄµØ·½¡£²»ÒªÔÙÈÃÓïÑÔ³ÉΪÄãÂõÏòÊÀ½çµÄÕϰ­£¬ÈÃÎÒÃǵĵ¸£±¸¿¼¿ÎÖúÄãÒ»±ÛÖ®Á¦£¬´ÓÕâÀï³ö·¢£¬Ïò×ÅÄãµÄÁôѧÃÎÏ룬ȫËÙǰ½ø£¡ µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵ»ú¹¹£¬Ñ§µÂÓï¾­µäÓï¼£ºÄãʲôʱºò·ÅÏ£¬Ê²Ã´Ê±ºò¾ÍûÓз³ÄÕ¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£¡£

±ðÔÙµÈÁË£¬Ã¿Ò»¸öÏëÒªµÂ¸£¸ß·ÖµÄÄ㣬¶¼²»Ó¦¸Ã´í¹ýÕâÑùµÄ¿Î³Ì¡£ÄÃÆðÊÖ»ú£¬¼ÓÈëÎÒÃǵĵ¸£±¸¿¼¿Î³Ì£¬ºÍÎÒÃÇÒ»Æð£¬ÈÃÄãµÄµÂÓï³É¼¨·ÉÔ¾£¬Ö±´ïÃÎÏëµÄ±Ë°¶£¡ÕâÊǵ¸£±¸¿¼µÄ×îÐÂÃØ¼®£¬Äã²»»á²»ÖªµÀ°É£¿¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£



¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬µÂ¸£¸¨µ¼°à£¬µÂÓÊÔÅàѵ»ú¹¹£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵÀøÖ¾¸ñÑÔ£ºÇëÏíÊÜÎÞ·¨»Ø±ÜµÄÍ´¿à¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

Ϊʲô³ö¹úÂÃÐÐ×ÜÊÇÒòΪÓïÑÔ²»Í¨¶øÞÏÞΣ¬È´²»Ôçµã¼ÓÈëµÂÓïÅàѵ°àÍØ¿íÄãµÄÊÀ½çÊÓÒ°ÄØ£¿µÂÓï²»½ö½öÊÇÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬ËüÊÇͨÍùÅ·ÖÞÎÄ»¯ºÍÉÌ»úµÄ½ðÔ¿³×£¡

²»ÖªµÀÑ¡ÔñÄĸöµÂÓïÅàѵ»ú¹¹£¿Ò»¶¨ÒªÌôÑ¡ÄÇЩÓÐ×ÊÀú¡¢Ê¦×ÊÇ¿´óµÄ»ú¹¹£¬ÈÃרҵµÄÈË×öרҵµÄÊ£¬°ïÄãÔÚµÂÓïµÄÊÀ½çÀﳩÓÎÎÞ×裡¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

×îеÂÓïÅàѵ¿Î³Ì£¬Äã²»»á²»ÖªµÀ°É£¿²»ÒªÔÙÈÃÓïÑÔ³ÉΪÄãÖ°³¡ÉýǨºÍÁôѧ·Éϵİí½Åʯ¡£ÏÖÔھ;ö¶¨£¬Âõ³öÄãµÄµÚÒ»²½£¬ÈõÂÓï³ÉΪÄãеij¬ÄÜÁ¦°É£¡

¿ìÀ´¼ÓÈëÎÒÃǵĵÂÓïÅàѵ£¬ÎÞÂÛÊdzöÓÚÐËȤ£¬»¹ÊÇÖ°Òµ·¢Õ¹£¬ÎÒÃǶ¼ÓÐÊʺÏÄãµÄ¿Î³Ì¡£ÓÃÎÒÃÇרҵµÄ½Ìѧ·½·¨£¬°Ñ¸´ÔӵĵÂÓïѧϰ±äµÃ¼òµ¥ÓÐȤ¡£±ðÔÙµÈÁË£¬µÂÓïÅàѵ»ú¹¹´øÄ㿪ÆôеÄѧϰ֮Âã¡

ΪʲôÄãµÄµÂÓï³É¼¨Éϲ»È¥£¬È´»¹ÔÚÓÃÄÇЩ¹ýʱµÄѧϰ·½·¨£¿²»ÖªµÀÔõÑùÑ¡ÔñºÏÊʵĵÂÓïÅàѵ°à£¿Ò»¶¨Òª¿´ÕâÀµÂÓïÅàѵ»ú¹¹µÄ×îпγ̣¬Äã²»»á²»ÖªµÀ°É£¿

ºÙ£¬ÄãÊDz»ÊÇÒ²¾õµÃµÂÓïÏñÌìÊéÒ»ÑùÄѶ®£¿ÊDz»ÊÇÔÚµÂÓïµÄÓï·¨ºÍ·¢ÒôÖÐÕõÔú£¬¸Ð¾õ×Ô¼ººÃÏñÓÀÔ¶¶¼Ñ§²»ºÃ£¿ÄãÐèÒªµÄ£¬¿ÉÄܾÍÊÇÒ»¼Ò¿¿Æ×µÄµÂÓïÅàѵ»ú¹¹¡£¡¡¡¡µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬µÂ¸£¸¨µ¼°à£¬µÂÓÊÔÅàѵ»ú¹¹£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵÀøÖ¾¸ñÑÔ£ºÈËÉú×î´óµÄ´íÎóÊDz»¶Ïµ£ÐĻ᷸´í¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

±ðÔÙÀË·Ñʱ¼äÔÚ¿´²»¶®µÄµÂÎÄÎÄÕºÍÌý²»¶®µÄµÂÓï¸èÉÏÁË¡£¼ÓÈëÎÒÃǵĵÂÓïÅàѵ°à£¬ÎÒÃÇÓÐרҵµÄĸÓïÀÏʦ£¬ÓÐÕë¶ÔÐÔµÄѧϰ¼Æ»®£¬¸üÓзḻµÄ¿ÎÍâ»î¶¯£¬ÈÃÄãÔÚÇáËÉÓä¿ìÖÐÕÆÎÕµÂÓï¡£

ÎÒÃÇÁ˽âÿ¸öѧÉúµÄ²»Í¬ÐèÇó£¬ÎÞÂÛÄãÊÇ×¼±¸È¥µÂ¹úÁôѧ£¬»¹ÊÇÏëÒªÔÚ¹¤×÷ÖÐÓõ½µÂÓ»òÕßÖ»Êǵ¥´¿µÄ°®ºÃ£¬ÎÒÃǶ¼ÓÐÊʺÏÄãµÄ¿Î³Ì¡£ÎÒÃǵĵÂÓïÅàѵ£¬ÈÃÄã²»½öѧ»áÓïÑÔ£¬¸üÄÜÉîÈëÁ˽âµÂ¹úÎÄ»¯£¬ÈÃÄãµÄµÂÓïˮƽֱÏßÉÏÉý¡£µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵ»ú¹¹£¬Ñ§µÂÓï¾­µäÓï¼£ºÊ×ÏÈ×ÔÎÒÍêÉÆ£¬ÔÙȥѰÕÒÒ»¸öÓÐ×Ô¼ºÍêÉÆµÄÒâʶµÄÒìÐÔ£¬Ï໥·ö³Ö¡£Ë­ÔÚÄãÐèÒª°²¾²µÄʱºò£¬¸øÄãʱ¼ä±£³ÖÇåÐÑ£»Ë­ÔÚÄãÕæÕý¹Â¶ÀµÄʱºò£¬¸øÄ㰲ο£»Ë­ÔÚÄãÃÔã²»ÖªµÀ·½ÏòµÄʱºò£¬¸øÄãÖ¸Òý¡£ÄãµÄÐÄ¿ÉÄܲ»»áΪÄǸöÈËÌø¶¯£¬µ«ÊÇÄã»á¸Ð¼¤¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

Ä㻹ÔÚµÈʲô£¿ÏÖÔھͱ¨Ãû£¬¿ªÆôÄãµÄµÂÓïѧϰ֮Âðɣ¡¼Çס£¬Ñ¡Ôñ¶ÔµÄÅàѵ»ú¹¹£¬µÂÓï²»ÔÙÊÇÄÑÌ⣬¶øÊÇÄãеij¬ÄÜÁ¦£¡¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£¿ìÀ´¼ÓÈëÎÒÃǰɣ¡

¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£


¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£ µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵ»ú¹¹£¬Ñ§µÂÓï¾­µäÓï¼£ºÉú»î²»ÊÇÁÖ÷ìÓñ£¬²»»áÒòΪÓÇÉ˶ø·çÇéÍòÖÖ¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£¶ÔÏÁС¿Õ¼äµÄ¿Ö¾å±»³ÆÎª¹ã³¡¿Ö¾å¡£
Sie kennen das vielleicht, der Aufzug ist klein, und jetzt sollen vier Personen hinein. Jemand zögert und sagt: »Fahrt ohne mich, ich nehme die Treppe, sonst kriege ich Platzangst!« Genau genommen bekommt betreffender Mensch ein Gef¨¹hl von Klaustrophobie, in der ¨¹bersetzung etwa »die Angst, eingeschlossen zu werden« (= Schloss, Riegel), in der Fachsprache auch Raumangst genannt.
ÄãÓ¦¸ÃÄÜÏëµ½Õâ¸ö»­Ã棺ÔÚÒ»¼ÜÏÁСµÄµçÌÝÀÓÐËĸöÈË¡£ÕâʱÓÐÈËÓÌÔ¥ÁË£º¡°ÎÒ²»×øµçÌÝ£¬ÎÒÒª×ßÂ¥ÌÝ£¬·ñÔòÎҹ㳡¿Ö¾åÖ¢£¨Platzangst£©¾ÍÒª·¸ÁË£¡¡±ÕâÀàÈ˵ĸоõ¿ÉÒÔ±»½âÊÍΪ¡°µ£Ðı»À§×¡¡±£¬×¨ÒµÊõÓï³ÆÖ®ÎªÓıտ־åÖ¢£¨Raumangst£©¡£ µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵ»ú¹¹£¬Ñ§µÂÓï¾­µäÓï¼£º²»ÊÇËùÓÐÅ®º¢¶¼ÃÎÏë׬´óÇ®£¬Ò²²»ÊÇËùÓÐÅ®º¢¶¼Ïë×öŮǿÈË£¬µ±Äã¾­¼Ã¶ÀÁ¢×ÔÎÒ´´Ô찲ȫ¸Ð£¬Äãѧ»áäìÈ÷µØÐ¦£¬äìÈ÷µÄ»î£¬Äã»á·¢ÏÖ£¬×Ô¼º°®×Ô¼º£¬±È±ðÈËÀ´°®Äã¸üÓÐÒâÒ壡Ôç°²£¡¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£¡£

¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£µÂÓï³õ¼¶Åàѵ£¬µÂÓïÖм¶Åàѵ£¬µÂÓï¸ß¼¶Åàѵ£¬Áã»ù´¡Ñ§µÂÓµÂÓ︨µ¼°à¾­µäÓï¼£º¹¤×ʾÍÏñÅ®ÈËÄÇ´óÒÌÂ裬һ¸öÔÂÖ»ÓÐÒ»´Î£¬Ã»¼¸Ìì¾ÍÍêÁË¡£ÄÇô£¬SherryÀÏʦҲרÃÅѯÎÊÁ˼¸Î»Ôڵ¹ú¶ÁÓ¢ÓïÊڿεÄС»ï°é£¬À´¿´¿´²»»áµÂÓïµÄËûÃÇ£¬Ôڵ¹úµÄÉú»îÊÇÔõôÑùµÄ£¿
01
À´µÂ¹úÿÌì¶¼±»Å°À´µÂ¹úÒÔºó£¬Ã¿Ìì×˵µÄÒ»¾ä»°¾ÍÊÇ£º
Can you speak English£¿02
µÂÓïpptÄãÉÏ¿Îʱ£¬¿ÉÄÜ»áÓöµ½PPTÀÉÏÒ»Ò³ÊÇÓ¢ÓÏÂÒ»Ò³ÊǵÂÓï¡£PPT²ôÔÓµÂÓﻹËãÊÇÐÒÔ˵ġ£
ÓÐЩС»ï°éÉõÖÁ»¹Óöµ½Ò»ÃÅ¿ÎдÃ÷ÁËÓ¢ÊÚ£¬½á¹ûpptÈ«ÊǵÂÓïµÄ£¡
½ÌÊÚ£ºÊ±¼ä½ôÕÅ£¬Íü¼Ç·­ÒëÁ˶øÒÑ¡£¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£

¸§Ë³µÂÓïB2¸¨µ¼Ñ§Ð£µÂÓïÅàѵ£¬µÂÓïÅàѵ°à£¬µÂ¸£¸¨µ¼°à£¬µÂÓÊÔÅàѵ»ú¹¹£¬×¨ÒµµÂÓïÅàѵÀøÖ¾¸ñÑÔ£ºÒ»¸öÈËÐÒÔ˵ÄǰÌᣬÊÇËûÓÐÄÜÁ¦¸Ä±ä×Ô¼º¡£¡£
ÉùÃ÷£ºÆµµÀËùÔØÎÄÕ¡¢Í¼Æ¬¡¢Êý¾ÝµÈÄÚÈÝÒÔ¼°Ïà¹ØÎÄÕÂÆÀÂÛ´¿Êô¸öÈ˹۵ãºÍÍøÓÑ×ÔÐÐÉÏ´«£¬²¢²»´ú±í±¾Õ¾Á¢³¡¡£Èç·¢ÏÖÓÐÎ¥·¨¿Î³Ì»òÇÖȨÐÐΪ£¬ÇëÁôÑÔ»òÖ±½ÓÓë±¾Õ¾¹ÜÀíÔ±ÁªÏµ£¬ÎÒÃǽ«ÔÚÊÕµ½ÄúµÄ¿Î³Ìºó24СʱÄÚ×÷³öɾ³ý´¦Àí¡£