奉化日语口译学习班。获取免费试听课。

奉化日语口译学习班。获取免费试听课。日语口语练习的常见误区


一、认为词汇和语法掌握全面就能自如说日语
示例与纠正：例如“今日は天気がいいですね。”这一表达，虽然语法无误，但更地道的说法是“今日はいいお天気ですね。”
点评：即使语法正确，如果不了解日本人的语言习惯，口语表达就会显得不伦不类。

二、勤学爱背、张口即来就是地道口语
点评：日本人性格大多比较含蓄，说话常常只说一半，未说出而暗示的那部分才是重点。不符合日本文化的日语表达，可能会有失礼之处。例如“トイレに行きたいですが....”这种表达就体现了日本文化中的含蓄性

三、已达N1、N2水平就没必要特意再练口语
点评：日语能力考的词汇、文法、听力、读解各项都不能考察口语水平。在与日本人交流时，相较于证书，发音和口语表达才是展示日语水平的关键。不进行张口练习，永远无法做到口语流利。

四、认为常看日剧动漫模仿就能提升口语
原因分析：
动漫、日剧中不时会出现方言、夸张的音调，初学者在没有指导的情况下，难以分辨哪些是日常生活中真正实用的口语。
仅仅跟动漫、日剧复述对白，发音得不到指导，错误也不能得到改正，最终可能只是听力较好，而口语能力较弱。

五、将日语学习单纯视为背单词
错误点分析：很多人觉得日语学习靠背诵就行，但实际上日语是一种语言，儿童学习日语遵循从听开始再到说的规律，而单纯背单词这种学习方法是错误的。即使能在考试中取得好成绩，但口语能力可能很差。

六、将日语学习聚焦于等级考试
错误认识：有些家长更注重孩子的日语等级考试成绩，但日语作为一种语言，不能仅通过测验来衡量掌握程度。应该以提高孩子的听说能力为主，在此基础上再学习阅读等内容。孩子会考试并不一定代表能真正运用日语。

七、用中文教孩子日语（非母语式教学）
示例分析：例如教孩子苹果的日语读音时，若采用跟孩子说苹果用日语怎么读，然后重复说“apple”的方式，孩子会记住“apple = 苹果”。当孩子接触到“apple”时，大脑会先转换成中文“苹果”，然后才想起是什么，而不是直接联想到苹果的具象，这不是真正的母语式教学。儿童感统失调训练，感觉统合训练，感统语言发言迟缓训练，康语感统训练经典格言：梯子的梯阶从来不是用来搁脚的，它只是让人们的脚放上一段时间，以便让别一只脚能够再往上登。奉化日语口译学习班。获取免费试听课。。