温州樱花基础日语课程日语学习中的词源探究


一、日语词源探究的重要性
在日语学习中，词源探究有着重要意义。

（一）有助于记忆单词
基于造词原理的记忆系统
添音造词记忆法：日语是表音文字，很多复杂多音节词汇通过添加音节创造。理解这个原理后，多音节词汇记忆难度降低。例如一些词汇之间存在内在音节关联，虽然目前母音与子音变化规则与原理的详细内容有待后续文章阐述，但这一造词法的提出为记忆单词提供了新思路。
词根造词记忆法：除了ら行以外的每个假名都有原始含义即“词根”。比如「あ -」有“打开”这一混沌含义的0根，进而引申出“明亮”的1级词根，像あける「明ける」/天明、あかるい「明るい」/明亮的、あかつき「暁」/黎明等同根词都可以通过“あ -”这个词根来记忆。将这些同根词打包成“词族”，利用词根可以高效记忆大量词汇，并且通过脑图梳理词汇间逻辑会使记忆更加牢固。
拟声词造词记忆法：古代日本人模仿动物和自然界声音创造词汇。例如「す~す~」是“吸气”声，加上动词词尾「う」形成「すう」表示“吸”。理解拟声词造词原理能快速且难忘地记住词汇。
拟态词造词记忆法：早期除拟声词外还有模拟样态的拟态词创造词汇的方式。如「くるくる」表示“滴溜滴溜地(转)”，「くる -」引申出“旋转”含义，由此衍生出くるま「车」/车、くるう「狂う」/发疯等同根词。这种词汇能在脑海中浮现出构词画面感，便于记忆。
反义造词记忆法：日语中部分成对假名（词根）有相反含义，如「う -」表示“轻”，「お -」表示“重”。利用反义词根可以联系不同词族，提高记忆效率。
合成造词记忆法：两个或以上有含义的词组合成新词，即A词 + B词 = C词。当基础词汇词源清楚后，复杂合成词的记忆就变得容易了。
一音多义造词记忆法：部分训读相同但写作不同汉字的词汇，表示不同意思但内在有相关性，了解这一原理有助于记忆这些特殊词汇。
一词多义造词记忆法：部分日语词汇有多个含义且看似不相干，理解一词多义的造词原理对记忆这类词汇有帮助。
词源故事记忆法：一些日语词汇有有趣的词源故事辅助记忆。例如“樱花”的日语「さくら」，源于古代日本人把掌管农作物的“繁荣之神”每次降临人间常栖息在樱花树上，其神座被称为「さくら」，知晓这个故事就能更好地记住这个单词。
对不同类型词汇的记忆帮助
和语词（固有词）：对于和语词的记忆，上述造词原理和记忆方法作用明显。和语词是日本本土单词，虽然在国内对其词源探究提及较少，但实际上日本对此研究已有较长历史，利用词源学方法能破解和语词记忆难题。
汉字词：掌握汉字的音读和训读规律，探究其词源有助于理解汉字词在日语中的意义和用法。例如一些汉字词在日语中的读音和意义与汉语有相似性或演变关系，了解这些词源方面的内容能更好地记忆这些词汇。
外来词：外来词主要来自西方国家，特别是英语。知道外来词的来源，能帮助学习者理解其在日语中的特殊用法和发音。例如很多英语词汇被借入日语后，发音和拼写会按照日语的规则进行一定的调整，了解其英语原词有助于记忆日语中的外来词形式。
（二）加深对日语文化的理解
文化内涵在词汇中的体现
从和语词的词源中可以挖掘日本本土文化内涵。比如一些与日本传统习俗、自然环境、社会生活相关的词汇，其词源往往反映了日本的文化特色。像和式的服饰被称为“和服”，这个词汇体现了日本传统服饰文化，探究其词源能深入了解日本服饰文化的发展历程和背后的意义。
历史文化对词汇的影响
日本的历史发展对日语词汇的形成和演变有着深刻影响。例如在不同的历史时期，日本与其他国家的交流，会引入新的词汇或者使本土词汇发生语义的变化。外来词的大量涌入就是日本对外交流历史的见证，探究这些外来词的词源可以了解日本与其他国家的交流历史以及文化的交融情况。

二、日语词源探究的资源
（一）相关书籍
专业但学术性强的书籍
《基本日本语语源事典》、《白川静さんに学ぶこれが日本语》、《大和言叶の作り方》（渡部正路著）等书籍内容专业度较高，适合有一定基础的人做学术研究，但不太适合作为学习工具书，因为这些书籍比较偏向学术概念性内容，涉及的词汇不够系统。
适合初学者的资料
在B站有id为“日语大牛老师”的老师讲日语词源词根，讲解比较系统，把词汇按照词根逻辑整理成脑图，适合初学者，有一定日语基础的人看了也会有收获。
（二）在线资源
辞典网站
有一些辞典网站可以查到常见单词的语源、由来等信息，适合简单了解日语词源时使用，但不建议学术使用，因为部分解析与专业说法不符。例如查询「海」「言叶」等单词时，解析可能与主流说法不同。
《新明解》在线词典（付费版）
在解析部分单词时会提到词源方面的内容，可以作为学习时的参考资料。 温州专业学日语，温州日语培训多少钱，温州日本留学申请，温州商务日语，温州樱花经典语：生命不是苦中醇蜜，烦中取乐，不是看花绣花，不能雾中看花，游戏生命;生命是由铁到钢的锻造过程，生命是走向人生辉煌的风帆;生命需要道路如高天，智者如流云。温州樱花基础日语课程。