正规少儿日语提分班
日语音读与训读的区别


日语中，汉字有两种读法，即音读（おんよみ）和训读（くんよみ）。这两种读法有着本质的区别，了解它们之间的差异对于学习日语非常重要。

音读（おんよみ）
音读是指汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。具体来说，它是模仿汉字传入日本时的汉语发音，这种发音通常与现代汉语中的发音有所不同。音读主要分为吴音、汉音、唐音三种，这些名称反映了汉字传入日本的不同时期和地域。

音读的特点：
发音模仿：音读模仿了汉字的发音，类似于汉字在中国的发音。
多用于复合词：音读通常用于由多个汉字组成的复合词中，这些词往往是汉语固有的词汇。
规则性较强：音读有一定的规则，例如单词的第二个字符常含有ゃゅょ等音节。
音读的例子：
青年（せいねん）
技术（ぎじゅつ）
恋爱（れんあい）
翡翠（ひすい）
読书（どくしょ）
人（じん，にん）
幸福（こうふく）
训读（くんよみ）
训读则是使用该汉字的日本固有同义语汇的读音。它是根据日语本身的发音规则来读汉字，通常用于表达日本固有的事物和概念。训读的词汇大多是日本本土的固有词汇。

训读的特点：
直接传达意义：训读的发音可以直接传达词的意义，不需要通过汉字的音来理解。
多用于单个汉字：训读常用于单个汉字或者短语中，这些汉字通常是日本固有的词汇。
具有一定的灵活性：训读的发音可以根据上下文和语境进行调整。
训读的例子：
青い（あおい）
术（すべ）
恋（こい）
好き（すき）
読む（よむ）
人（ひと）
幸せ（しあわせ）

总结
总结来说，音读是模仿汉字传入日本时的汉语发音，主要用于复合词和汉语固有的词汇；而训读是根据日语本身的发音规则来读汉字，主要用于表达日本固有的事物和概念。理解这两种读法的区别对于掌握日语的发音和词汇非常重要。 杭州日语培训， 杭州日语培训班，杭州学日语，杭州樱花日语培训励志语录：世间的事情往往是一分为二的。失败虽然是人人不愿得到的结果，但有时却能激发上们坚忍的毅力；贫困虽然是人人不愿过的生活，但有时却能成为人们奋斗的动力；痛苦虽然是人人不愿经受的情感，但有时却能造就人们刚强的性格；因此，我们看问题需要用辩证的观点。正规少儿日语提分班。