西湖全封闭日语培训 杭州专业学日语，杭州日语培训多少钱，杭州日本留学申请，杭州商务日语，杭州樱花经典语：青春是生命的深泉在涌流。青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。岁月悠悠，衰微只及肌肤。。
日语音读与训读的区别



日语中，汉字有两种主要的读法，即音读和训读。这两种读法在性质、特点和使用场合上都有明显的区别。以下是详细的解释：

1. 读音性质不同
音读：是指汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。这种读法模仿了汉字的发音，并根据从中国引入日本的汉字发音来发音。音读主要分为吴音、汉音和唐音三种，这些发音与现代汉语中的发音有所不同。

训读：则是使用该汉字的日本固有同义语汇的读音。训读的“训”意味着“学习”，这意味着日语的固有发音被应用到汉字作为解释。训读通常具有以下规则：可以通过直接听发音来理解意思；需要送りがな（假名，后跟假名）的单词；超过四个字节的单词的发音；单一个汉字。

2. 特点不同
音读：音读的词汇多是汉语的固有词汇。音读单词的特点包括：直接听发音不会理解意思；单词的第二个字符有一个ゃゅょ；少于三个字节的单词；以“ウンチクきつい”结尾的两个音节词。

训读：训读的词汇主要是表达日本固有事物的固有词汇。训读的日语同音词在使用汉字书写时，有时可用汉字区分歧义。例如，“かみ”（kami）的意思有“纸张”、“神明”、“头发”、“上面”等义，可分别写作“纸”“神”“髪”“上”。

3. 使用场合不同
音读：一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候。例如：“中国人（ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin），人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。

训读：在表示这个人，那个人的时候，人字所表示的就是字本身的意义，而不是语素，通常用训读。例如，那个人：その人（sonohito）。

总结
理解和掌握日语音读和训读的区别对于学习日语的人来说非常重要。通过区分这两种读法，可以更准确地理解和使用日语中的汉字，从而提高日语水平。 杭州专业学日语，杭州日语培训多少钱，杭州日本留学申请，杭州商务日语，杭州樱花经典语：我从未知道过有什么苦恼是不能为一小时的读书所排遣的。——孟德斯鸠西湖全封闭日语培训。